Ley Transitoria Para El Cumplimiento Voluntario De Obligaciones Tributarias Y Aduaneras

Descarga el documento

Nombre: LEY TRANSITORIA PARA EL CUMPLIMIENTO VOLUNTARIO DE OBLIGACIONES TRIBUTARIAS Y ADUANERAS <tr valign="top"><td>Materia: Derecho TributarioCategoría: Derecho Tributario <tr valign="top"><td>Origen: ORGANO LEGISLATIVO Estado: VIGENTE</td></tr> <tr valign="top"><td>Naturaleza : Decreto Legislativo</td></tr> <tr valign="top"><td>Nº: 652</td><td>Fecha:12/06/2008</td></tr> <tr valign="top"><td>D. Oficial: 130</td><td>Tomo: 380</td><td>Publicación DO: 11/07/2008</td></tr> <table> <tr valign="top"><td>Reformas: (5) Decreto Legislativo No. 159 de fecha 15 de octubre de 2009, publicado en el Diario Oficial No. 193, Tomo 385 de fecha 16 de octubre de 2009. NOTA*</td></tr> Comentarios: El presente Decreto concede un plazo que caduca el día diecinueve de diciembre del corriente año, a efecto que los sujetos pasivos de los tributos administrados por la Dirección General de Impuestos Internos y por la Dirección General de Aduanas, efectúen el pago de los tributos originales o complementarios que adeuden al Fisco de la República o que hayan declarado saldos a favor en una cuantía superior a la que legalmente le pertenecen, correspondientes a períodos o ejercicios anteriores, cuya fecha o plazo para liquidar o presentar la declaración haya vencido con anterioridad a la fecha de entrada en vigencia del mismo. ______________________________________________________________________________ Contenido; DECRETO No. 652 LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR, CONSIDERANDO: <ul> I. Que mediante Decreto Legislativo No. 498, de fecha 28 de octubre de 2004, publicado en el Diario Oficial No. 217, Tomo No. 365, del 22 de noviembre del mismo año, se emitió la Ley Transitoria de Estímulo al Cumplimiento de Obligaciones Tributarias, cuya vigencia caducó el 31 de mayo de 2005; II. Que durante la vigencia de la referida Ley fueron presentadas 20,466 declaraciones amparadas en el beneficio otorgado, de las cuales el 82% correspondieron a pequeños contribuyentes; sin embargo, hubo contribuyentes que no regularon su situación por diversas circunstancias; III. Que durante los años posteriores a la reforma tributaria del año 2004, el pago de los impuestos por parte de los contribuyentes ha incrementado de manera tal que al cierre del año 2007 representaba el 14.2 por ciento de carga tributaria con relación al Producto Interno Bruto; no obstante ello, un número importante de contribuyentes, en su mayoría pequeños contribuyentes, han tenido dificultades para cumplir con sus obligaciones por aspectos relacionados a hechos exógenos de índole macroeconómica; y, IV. Que es necesario retomar el espíritu del Decreto Legislativo No. 498, referido en el primer considerando, siendo conveniente otorgar un plazo y facilidades de manera transitoria, durante el cual los contribuyentes puedan pagar sus obligaciones tributarias con exoneración de intereses, recargos y multas conexas, para actualizar su situación tributaria con el Fisco de la República.</ul> POR TANTO, en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de los Diputados: Julio Antonio Gamero Quintanilla, Guillermo Antonio Gallegos Navarrete, Luis Roberto Angulo Samayoa, José Francisco Merino López, Enrique Alberto Luis Valdés Soto, Roberto José d'Aubuisson Munguía y Rodolfo Antonio Parker Soto. DECRETA la siguiente: <div> LEY TRANSITORIA PARA EL CUMPLIMIENTO VOLUNTARIO DE OBLIGACIONES TRIBUTARIAS Y ADUANERAS</div> Art. 1. Concédese un plazo que caduca el día diecinueve de diciembre del corriente año, y que deberá contarse a partir del día siguiente a la entrada en vigencia del presente Decreto, a efecto que los sujetos pasivos de los tributos administrados por la Dirección General de Impuestos Internos y por la Dirección General de Aduanas, efectúen el pago de los tributos originales o complementarios que adeuden al Fisco de la República o que hayan declarado saldos a favor en una cuantía superior a la que legalmente le pertenecen, correspondientes a períodos o ejercicios anteriores, cuya fecha o plazo para liquidar o presentar la declaración haya vencido con anterioridad a la fecha de entrada en vigencia del presente Decreto. La realización del pago de las obligaciones tributarias o la presentación de las declaraciones que no determinen pago, según sea el caso, dentro del plazo referido en el inciso anterior, eximirá a quienes lo efectúen en el pago de intereses, recargos, ni multas, en los términos y bajo los alcances establecidos en los artículos 3 y 4 de esta Ley, según corresponda. Art. 2. Podrán acogerse a los beneficios que establece este Decreto, los sujetos pasivos que: <ul> 1. Estén obligados al pago de impuestos o contribuciones, bajo competencia de la Dirección General de Impuestos Internos y se encuentren en cualquiera de las situaciones siguientes: <ul> a) Que hayan presentado sus declaraciones tributarias y no hayan pagado el impuesto liquidado en ellas; b) Que no hayan presentado una o más declaraciones tributarias, sin estar obligados al pago del tributo respectivo, o bien que no obstante no haber cumplido con la obligación formal de presentar la declaración, el mismo ya se hubiere pagado; c) Que no hayan presentado una o más declaraciones tributarias y no hayan pagado el tributo respectivo, no obstante haber realizado operaciones sujetas al pago de impuestos o contribuciones; d) Que hayan presentado declaraciones tributarias reflejando cero valores y en consecuencia, no hayan pagado el tributo respectivo, no obstante haber realizado operaciones sujetas al pago de impuestos o contribuciones; e) Que hayan presentado declaraciones tributarias reflejando saldos a favor, en una cuantía superior a la que legalmente correspondía; f) Que habiendo presentado declaraciones originales o modificatorias, hayan liquidado el impuesto o contribución en una cuantía inferior a la que legalmente correspondería pagar; g) Qué se encuentren en proceso de fiscalización, iniciado antes o durante la vigencia del presente Decreto; h) Que se encuentren en el proceso de audiencia y apertura a pruebas. <ul> Cuando los plazos legales referentes a la audiencia y apertura a pruebas venzan con posterioridad a la vigencia de este Decreto, el plazo para efectuar el pago gozando de los beneficios que establece el mismo, se extenderá hasta la finalización del plazo de la apertura a pruebas;</ul> i) Que habiendo finalizado el proceso de audiencia y apertura a pruebas se encuentre en proceso de tasación de impuestos o contribuciones y/o multas y no se haya notificado aún la resolución respectiva; j) Que se encuentren dentro del plazo para impugnar las resoluciones de tasación de impuestos o contribuciones y/o multas y no hayan interpuesto el recurso respectivo; k) Que hayan interpuesto recursos, acción contencioso administrativa o proceso de amparo y éstos se encuentren en trámite. Para ese efecto deberán desistir ante el Tribunal o Instancia que está conociendo el caso y presentar la prueba de dicha petición al momento de realizar el pago a la Administración Tributaria; l) Que las deudas se encuentren firmes y líquidas, ya sea que la deuda sea exigible o no; m) Que tengan resolución de pago a plazos. En este caso, únicamente gozarán de los beneficios establecidos en este Decreto las cuotas pendientes de pago a la fecha de entrada en vigencia del mismo; n) Que no hayan retenido o percibido sumas en concepto de impuesto o contribuciones, así como anticipos, existiendo obligación legal de hacerlo; o) Que hayan retenido o percibido impuestos o contribuciones, así como anticipos y no los hayan enterado; y, p) Que hayan enterado impuestos o contribuciones retenidos o percibidos, así como anticipos, por cantidades inferiores a las que realmente correspondía pagar.</ul> Los beneficios aquí estipulados, no serán aplicables en los casos de contribuyentes contra quienes la Fiscalía General de la República haya iniciado el respectivo proceso penal. <ul> 2. Estén obligados al pago de Derechos Arancelarios a la Importación u otros impuestos cuya competencia es de la Dirección General de Aduanas, o estén bajo regímenes aduaneros y se encuentren en cualquiera de las situaciones siguientes: <ul> a) Que hayan presentado declaración de mercancías con omisiones o inexactitudes en su información y no hayan pagado o liquidado los Derechos Arancelarios a la Importación u otros impuestos, o hayan pagado o liquidado una suma inferior a la que correspondía legalmente; b) Que hayan presentado declaración de mercancías y no hayan pagado o liquidado los Derechos Arancelarios a la Importación u otros impuestos, bajo beneficios o exenciones inexistentes, indebidos o improcedentes, según la ley; c) Que hayan presentado declaración de mercancías con liquidación incorrecta de los Derechos Arancelarios a la Importación u otros impuestos, y hayan pagado o liquidado una suma inferior a la que correspondía legalmente; d) Que se encuentren en proceso de fiscalización, iniciado antes o durante la vigencia del presente Decreto o en el procedimiento administrativo establecido en el artículo 17 de la Ley de Simplificación Aduanera, previo a la notificación de la resolución respectiva; e) En las establecidas en los literales i), j) y k), referidos en el numeral 1 de este artículo; y (1) f) Que las deudas se encuentren firmes y líquidas, ya sea que la deuda sea exigible o no.</ul> Para efectos de este Decreto, se entenderá por declaración de mercancía lo que disponga la legislación aduanera. Los beneficios no serán aplicables en los casos que la Fiscalía General de la República haya iniciado el respectivo proceso penal en casos constitutivos de infracción aduanera penal. Art. 3. Los beneficios que gozarán los sujetos pasivos que efectúen el pago de sus obligaciones tributarias dentro del plazo establecido en esta ley; o bien que hayan presentado su declaración sin determinación de monto a pagar, atenderán a la situación en la que se encuentran, de acuerdo a lo dispuesto en los literales comprendidos en los numerales 1 y 2 del artículo anterior, siendo éstos los siguientes: (1) <ul> a) Para las situaciones previstas en los literales comprendidos del a) al k) del numeral 1 y los literales del a) al e) del numeral 2, no se generarán los intereses respectivos ni los recargos y no se impondrán las multas respectivas, según sea el caso; (1) b) Para las situaciones previstas en los literales I) y m) del numeral 1 y el literal f) del numeral 2, no se generarán intereses; (1) c) Para las situaciones contempladas en los literales n), o) y p) del numeral 1, no se les impondrán las multas respectivas. En el caso de anticipos, retenciones o percepciones del Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios o Contribuciones de la Ley de Turismo además, no se generarán intereses. (1)</ul> En todos los casos previstos en los literales anteriores, cuando la deuda provenga exclusivamente de multas y éstas se encuentren firmes, líquidas y exigibles, no le serán aplicables los beneficios establecidos en esta Ley. (1) Art. 4. Los sujetos pasivos que antes de la vigencia del presente Decreto hubieren presentado declaraciones determinando remanentes o excedentes de impuestos, podrán presentar dentro del plazo establecido en el artículo 1 de este Decreto, declaración modificatoria mediante la cual disminuyan el remanente o excedente declarado, con el beneficio de no imposición de la multa respectiva. Art. 5. El pago de las obligaciones tributarias comprendidas en el presente Decreto deberá hacerse en efectivo, cheque certificado, mediante Notas de Crédito del Tesoro Público o tarjetas de crédito aceptadas por la Dirección General de Tesorería, presentando las correspondientes declaraciones tributarias o declaraciones de mercancías, en las situaciones que corresponda hacerlo. Sin perjuicio de lo establecido en el inciso siguiente, para aquellos contribuyentes que necesiten un plazo para su pago, se darán por parte de la Dirección General de Tesorería seis meses máximo, posteriores a la fijación del pago respectivo para su cancelación. Los contribuyentes que en su oportunidad se acogieron a las facilidades que otorgaba el Decreto 498 de fecha 28 de octubre de 2004, publicado en el Diario Oficial No. 217 Tomo 365 de fecha 22 de noviembre del mismo año y que no hayan pagado las deudas tributarias y aduaneras dentro del plazo establecido en la referida Ley, podrán gozar de los beneficios establecidos en el presente Decreto realizando el pago dentro del plazo establecido en el artículo 1 del mismo. En caso de necesitar un plazo para el pago, la Dirección General de Tesorería podrá concederles plazo hasta por un máximo de seis meses. Art. 6. Para el goce de los beneficios fiscales concedidos por el presente Decreto, las declaraciones tributarias presentadas se considerarán de manera individual e independiente, para cada clase de impuesto o contribución, anticipos, retenciones o percepciones, ejercicio o período declarado. Asimismo, las declaraciones de mercancías se considerarán de manera individual e independiente. La sola presentación de las declaraciones sin efectuar el pago correspondiente en el plazo establecido en el artículo 1 de este Decreto o en su caso, incumpliendo los plazos para el pago otorgados mediante resolución, dará lugar a la pérdida de los beneficios contenidos en el presente Decreto. Art. 7. Las declaraciones que incluyen pago junto con sus mandamientos, deberán presentarse a la Dirección General de Tesorería y demás instituciones que fueren autorizadas al efecto por la referida Dirección General. Cuando corresponda presentar declaraciones de tributos internos para hacer uso de los beneficios del presente Decreto y el contribuyente desee solicitar pago a plazo, previo a hacer dicha solicitud, también deberá presentar las declaraciones en la Dirección General de Impuestos Internos. Aquellas declaraciones de impuestos internos que no contengan valor a pagar sino que disminución de remanentes o excedentes, deberán ser presentadas en la Dirección General de Impuestos Internos. El Ministerio de Hacienda tendrá las facultades para emitir las normas administrativas, para un mejor control de las declaraciones que se presenten y pagos que se efectúen al amparo del presente Decreto. Art. 8. El presente Decreto entrará en vigencia desde el día de su publicación en el Diario Oficial y sus efectos durarán conforme el plazo que se establece en el artículo 1 del mismo. DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO. San Salvador, a los doce días del mes de junio del año dos mil ocho. <div>RUBÉN ORELLANA MENDOZA, PRESIDENTE. ROLANDO ALVARENGA ARGUETA, VICEPRESIDENTE. FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURÁN, VICEPRESIDENTE. JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, VICEPRESIDENTE. RODOLFO ANTONIO PARKER SOTO, VICEPRESIDENTE. ENRIQUE ALBERTO LUIS VÁLDES SOTO, SECRETARIO. MANUEL ORLANDO QUINTEROS AGUILAR, SECRETARIO. JOSÉ ANTONIO ALMENDARIZ RIVAS, SECRETARIO. ROBERTO JOSÉ d' AUBUISSON MUNGUÍA, SECRETARIO. ZOILA BEATRIZ QUIJADA SOLÍS, SECRETARIA.</div> NOTA: En cumplimiento a lo dispuesto en el Art. 97, inciso 3° del Reglamento Interior de este Órgano del Estado, se hace constar que el presente Decreto fue devuelto con observaciones por el Presidente de la República, el 3 de los presentes, resolviendo esta Asamblea Legislativa aceptar dichas observaciones en Sesión Plenaria celebrada el día 10 de julio del año 2008. <div>JOSÉ ANTONIO ALMENDARIZ RIVAS, SECRETARIO.</div> CASA PRESIDENCIA: San Salvador, a los once días del mes de julio del año dos mil ocho. <div>PUBLÍQUESE, ELIAS ANTONIO SACA GONZÁLEZ, Presidente de la República. WILLIAM JACOBO HANDAL HANDAL, Ministro de Hacienda. REFORMAS: (1) Decreto Legislativo No. 785, de fecha 10 de diciembre de 2008, publicado en el Diario Oficial No. 239, Tomo 381 de fecha 18 de diciembre de 2008. (2) Decreto Legislativo No. 832 de fecha 04 de marzo de 2009, publicado en el Diario Oficial No. 50, Tomo 382 de fecha 13 de marzo de 2009. NOTA* * INICION DE NOTA: EL PRESENTE DECRETO LEGISLATIVO CONTIENE DISPOSIONES TRANSITORIAS, LAS CUALES SE TRANSCRIBEN A CONTINUACIÓN: DECRETO No. 832 LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR, CONSIDERANDO: <ul> I. Que por Decreto Legislativo No. 652, de fecha 12 de junio de 2008, publicado en el Diario Oficial No. 130, Tomo No. 380 del 11 de julio del mismo año, se emitió la Ley Transitoria para el Cumplimiento Voluntario de Obligaciones Tributarias y Aduaneras, cuya vigencia vencía el día 19 de diciembre del presente año. II. Que por Decreto Legislativo No. 785, de fecha 10 de diciembre de 2008, publicado en el Diario Oficial No. 239, Tomo No. 381 del 18 de diciembre del mismo año, se reformó dicha Ley y a la vez se prorrogaron sus efectos hasta el 31 de marzo del presente año. III. Que asimismo, los efectos de la referida Ley vencen el próximo 31 de marzo del presente año, y ésta ha permitido a los contribuyentes que por diversas circunstancias adeudaban al Fisco, solventar los pagos que tenían con la administración tributaria. IV. Que existen contribuyentes que por circunstancias ajenas a su voluntad, no han podido acogerse a los beneficios que la referida Ley otorga, por lo que es procedente prorrogar hasta el 30 de junio del año 2009, los efectos de la Ley mencionada en el considerando primero de este Decreto.</ul> POR TANTO: en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de los Diputados: José Antonio Almendáriz Rivas, José Rafael Machuca Zelaya, Luis Roberto Angulo Samayoa, Elizardo González Lovo, José Francisco Merino López, José Orlando Arévalo Pineda y Roberto José d'Aubuisson Munguía, y con el apoyo de los Diputados Alex René Aguirre Guevara, Rolando Alvarenga Argueta, Herbert Néstor Menjívar Amaya, Irma Segunda Amaya Echeverría, Vicente Arturo Argumedo, José Salvador Arias Peñate, Federico Guillermo Ávila Qüehl, Fernando Alberto José Ávila Quetglas, Ingrid Berta María Bendix de Barrera, Noel Abilio Bonilla Bonilla, Juan Ramón Cardona, José Salvador Cardoza López, Carlos Alfredo Castaneda Magaña, José Ernesto Castellanos Campos, María Julia Castillo Rodas, Darío Alejandro Chicas Argueta, Luis Alberto Corvera Rivas, Blanca Noemi Coto Estrada, José Ricardo Cruz, Héctor Miguel Antonio Dada Hirezi, María Patricia Vásquez de Amaya, Ana Vilma Castro de Cabrera, Juan Pablo Durán Escobar, Antonio Echeverría Véliz, Ana Guadalupe Erazo Castillo, Omar Arturo Escobar Oviedo, Enma Julia Fabián Hernández, Sonia Elizabeth Farfán de Cuéllar, Fernando Antonio Fuentes, Guillermo Antonio Gallegos Navarrete, Argentina García Ventura, César Humberto García Aguilera, José Rinaldo Garzona Villena, Marco Aurelio González, Melvin David González Bonilla, Ricardo Bladimir González, Jesús Grande, César Edgardo Guadrón Pineda, José Nelson Guardado Menjívar, Santos Guevara Ramos, Fernando Gutiérrez Umanzor, Juan Carlos Hernández Portillo, Jorge Alberto Jiménez, Óscar Abraham Kattán Milla, Benito Antonio Lara Fernández, Elio Valdemar Lemus Osorio, Audelia Guadalupe López de Kleutgens, Francisco Armando Marinero Zelaya, Mario Marroquín Mejía, Alejandro Dagoberto Marroquín Cabrera, Hugo Roger Martínez Bonilla, Vicenta Liliana Martínez Bernabé, Misael Mejía Mejía, Manuel Vicente Menjívar Esquivel, Roberto de Jesús Menjívar Rodríguez, Erick Mira Bonilla, Osmín Romeo Molina Ríos, Israel Montano Osorio, José Francisco Montejo, Guillermo Antonio Olivo Méndez, María Irma Elizabeth Orellana Osorio, Rubén Orellana Mendoza, Irma Lourdes Palacios Vásquez, Julio Milton Parada Domínguez, Mariela Peña Pinto, Mario Antonio Ponce López, Julio César Portillo, Gaspar Armando Portillo Benítez, José Mauricio Quinteros Cubías, Carlos René Retana Martínez, Carlos Armando Reyes Ramos, Inmar Rolando Reyes, Dolores Alberto Rivas Echeverría, Mauricio Ernesto Rodríguez, Ana Silvia Romero Vargas, Enrique Alberto Luis Valdés Soto, Donato Eugenio Vaquerano Rivas y Ana Daysi Villalobos de Cruz. DECRETA: Art. 1.- Prorrógase hasta el día 30 de junio de 2009, los efectos establecidos en la Ley Transitoria para el Cumplimiento Voluntario de Obligaciones Tributarias y Aduaneras, emitida por el Decreto Legislativo No. 652, de fecha 12 de junio de 2008, publicado en el Diario Oficial No. 130, Tomo No. 380 del 11 de julio del corriente año. Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia desde el día de su publicación en el Diario Oficial. DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los cuatro días del mes de marzo de dos mil nueve. <div>RUBÉN ORELLANA, PRESIDENTE. ROLANDO ALVARENGA ARGUETA, VICEPRESIDENTE. FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURÁN, VICEPRESIDENTE. JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, VICEPRESIDENTE. RODOLFO ANTONIO PARKER SOTO, VICEPRESIDENTE. ENRIQUE ALBERTO LUIS VÁLDES SOTO, SECRETARIO. MANUEL ORLANDO QUINTEROS AGUILAR, SECRETARIO. JOSÉ ANTONIO ALMENDARIZ RIVAS, SECRETARIO. ROBERTO JOSÉ d' AUBUISSON MUNGUÍA, SECRETARIO. ZOILA BEATRIZ QUIJADA SOLÍS, SECRETARIA.</div> CASA PRESIDENCIA: San Salvador, a los doce días del mes de marzo del año dos mil nueve. <div>PUBLÍQUESE, ELIAS ANTONIO SACA GONZÁLEZ, Presidente de la República. WILLIAM JACOBO HÁNDAL HÁNDAL, Ministro de Hacienda. FIN DE NOTA.* (3) Decreto Legislativo No. 48, de fecha 18 de junio de 2009, publicado en el Diario Oficial No. 117, Tomo 383 de fecha 25 de junio de 2009. NOTA* * INICION DE NOTA: EL PRESENTE DECRETO LEGISLATIVO CONTIENE DISPOSIONES TRANSITORIAS, LAS CUALES SE TRANSCRIBEN A CONTINUACIÓN: DECRETO No. 48. LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR, CONSIDERANDO: <ul> I. Que por Decreto Legislativo No. 652, de fecha 12 de junio de 2008, publicado en el Diario Oficial No. 130, Tomo No. 380 del 11 de julio del mismo año, se emitió la Ley Transitoria para el Cumplimiento Voluntario de Obligaciones Tributarias y Aduaneras, cuya vigencia vencía el día 19 de diciembre del 2008. II. Que por Decreto Legislativo No. 785, de fecha 10 de diciembre de 2008, publicado en el Diario Oficial No. 239, Tomo No. 381 del 18 de diciembre del mismo año, se reformó dicha Ley y a la vez se prorrogaron sus efectos hasta el 31 de marzo del 2009. III. Que por Decreto Legislativo No. 832, de fecha 4 de marzo de 2009, publicado en el Diario Oficial No. 50, Tomo No. 382 del 13 de marzo del presente año, se reformó dicha Ley y a la vez se prorrogaron sus efectos hasta el 30 de junio del presente año. IV. Que asimismo, los efectos de la referida Ley vencen el próximo 30 de junio del presente año, y ésta ha permitido a los contribuyentes que por diversas circunstancias adeudaban al Fisco, solventar los pagos que tenían con la administración tributaria. V. Que existen contribuyentes que por circunstancias ajenas a su voluntad, no han podido acogerse a los beneficios que la referida Ley otorga, por lo que es procedente prorrogar hasta el 31 de agosto del año 2009, los efectos de la Ley mencionada en el considerando primero de este Decreto.</ul> POR TANTO: en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de los Diputados: José Antonio Almendáriz Rivas, Gloria Elizabeth Gómez de Salgado, Santos Guevara Ramos, Julio Milton Parada Domínguez, Francisco José Zablah Safie, Karla Gicela Abrego Cáceres, Yohalmo Edmundo Cabrera Chacón, Darío Alejandro Chicas Argueta, Norma Cristina Cornejo Amaya, José Alvaro Cornejo Mena, Carlos Cortez Hernández, Luis Alberto Corvera Rivas, Blanca Noemí Coto Estrada, Raúl Omar Cuéllar, Nery Arely Díaz de Rivera, Emma Julia Fabián Hernández, Jorge Schafik Hándal Vega Silva, Benito Antonio Lara Fernández, Hortensia Margarita López Quintana, Rolando Mata Fuentes, Guillermo Francisco Mata Bennett, Misael Mejía Mejía, Ana Virginia Morataya Gómez, Yeymi Elizabett Muñoz Morán, Guillermo Antonio Olivo Méndez, Orestes Fredesman Ortez Andrade, Lorena Guadalupe Peña Mendoza, Gaspar Armando Portillo Benítez, Zoila Beatriz Quijada Solís, Inmar Rolando Reyes, Othon Sigfrido Reyes Morales, Gilberto Rivera Mejía, José Mauricio Rivera, David Rodríguez Rivera, Sonia Margarita Rodríguez Sigüenza, Ana Silvia Romero Vargas, Karina Ivette Sosa de Lara, Ramón Arístides Valencia Arana, Ana Daysi Villalobos de Cruz, Miguel Elías Ahues Karra, Federico Guillermo Ávila Qüehl, Eduardo Enrique Barrientos Zepeda, Carmen Elena Calderón Sol de Escalón, Valentín Aristides Corpeño, Roberto José d'Aubuisson Munguía, César René Florentín Reyes Dheming, Guillermo Antonio Gallegos Navarrete, César Humberto García Aguilera, Eduardo Antonio Gomar Morán, José Armando Grande Peña, José Nelson Guardado Menjívar, Jaime Ricardo Hándal Samayoa, Mario Marroquín Mejía, Juan Duch Martínez, Manuel Vicente Menjívar Esquivel, Rafael Eduardo Paz Velis, Mariela Peña Pinto, Carlos Armando Reyes Ramos, David Ernesto Reyes Molina, Santos Adelmo Rivas Rivas, Dolores Alberto Rivas Echeverría, Abilio Orestes Rodríguez Menjívar, Manuel Rigoberto Soto Lazo, Mario Alberto Tenorio Guerrero, Boris Geovanni Torres Hernández, Mario Eduardo Valiente Ortiz, Donato Eugenio Vaquerano Rivas y Guadalupe Antonio Vásquez Martínez. DECRETA: Art. 1.- Prorrógase hasta el día 31 de agosto de 2009, los efectos establecidos en la Ley Transitoria para el Cumplimiento Voluntario de Obligaciones Tributarias y Aduaneras, emitida por el Decreto Legislativo No. 652, de fecha 12 de junio de 2008, publicado en el Diario Oficial No. 130, Tomo No. 380 del 11 de julio del año 2008. Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia desde el día de su publicación en el Diario Oficial. DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO. San Salvador, a los dieciocho días del mes de junio del año dos mil nueve. <div>CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA PRESIDENTE OTHON SIGFRIDO REYES MORALES VICEPRESIDENTE ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ VICEPRESIDENTE JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ VICEPRESIDENTE RODOLFO ANTONIO PARKER SOTO VICEPRESIDENTE LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA SECRETARIA GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE SECRETARIO ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO SECRETARIO SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA SECRETARIA FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURÁN SECRETARIO ROBERTO JOSÉ D'AUBUISSON MUNGUÍA SECRETARIO</div> CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veinticinco días del mes de junio del año dos mil nueve. <div>PUBLÍQUESE, ELÍAS ANTONIO SACA GONZÁLEZ, Presidente de la República. JUAN RAMÓN CARLOS ENRIQUE CÁCERES CHÁVEZ, Ministro de Hacienda.</div> FIN DE NOTA.* (4) Decreto Legislativo No. 104 de fecha 27 de agosto de 2009, publicado en el Diario Oficial No. 160, Tomo 384 de fecha 31 de agosto de 2009. NOTA* * INICION DE NOTA: EL PRESENTE DECRETO LEGISLATIVO CONTIENE DISPOSIONES TRANSITORIAS, LAS CUALES SE TRANSCRIBEN A CONTINUACIÓN: DECRETO No. 104 LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR, CONSIDERANDO: <ul> I. Que por Decreto Legislativo No. 652, de fecha 12 de junio de 2008, publicado en el Diario Oficial No. 130, Tomo No. 380 del 11 do julio del mismo año, se emitió la Ley Transitoria para el Cumplimiento Voluntario de Obligaciones Tributarias y Aduaneras, cuya vigencia vencía el día 19 de diciembre del 2008. II. Que por Decreto Legislativo No. 785, de fecha 10 de diciembre de 2008, publicado en el Diario Oficial No. 239, Tomo No. 381 del 18 de diciembre del mismo año, se reformó dicha Ley y a la vez se prorrogaron sus efectos hasta el 31 de marzo del 2009. III. Que por Decreto Legislativo No. 832, de fecha 4 de marzo de 2009, publicado en el Diario Oficial No. 50, Tomo No. 382 del 13 de marzo del presente año, se prorrogaron sus efectos hasta el 30 de junio del presente año. IV. Que por Decreto Legislativo No. 48, de fecha 18 de junio de 2009, publicado en el Diario Oficial No. 117, Tomo No. 383 del 25 del mismo mes y año, se prorrogaron sus efectos hasta el 31 de agosto del presente año. V. Que asimismo, los efectos de la referida Ley vencen el próximo 31 de agosto del presente año, y ésta ha permitido a los contribuyentes que por diversas circunstancias adeudaban al Fisco, solventar los pagos que tenían con la administración tributaria, situación que también le ha permitido a la Administración Tributaria recaudar tributos en dicho concepto. VI. Que existen contribuyentes que por circunstancias ajenas a su voluntad, no han podido acogerse a los beneficios que la referida Ley otorga, por lo que es procedente prorrogar hasta el 15 de octubre del ario 2009, los efectos de la Ley mencionada en el considerando primero de este Decreto.</ul> POR TANTO: en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de los Diputados: José Francisco Merino López, Ciro Cruz Zepeda Peña, Lorena Guadalupe Peña Mendoza, Francisco Roberto Lorenzana Durán, Félix Agreda Chachagua, Miguel Elías Ahues Karra, Ernesto Antonio Angulo Milla, Marta Lorena Araujo, José Orlando Arévalo Pineda, Federico Guillermo Ávila Qüehl, Fernando Alberto José Ávila Quetglas, Ana Lucía Baires de Martínez, Eduardo Enrique Barrientos Zepeda, Yohalmo Edmundo Cabrera Chacón, Carmen Elena Calderón Sol de Escalón, Erick Ernesto Campos, Darío Alejandro Chicas Argueta, Carlos Cortez Hernández, Luis Alberto Corvera Rivas, Blanca Noemí Coto Estrada, Gloria Elizabeth Gómez de Salgado, César René Florentín Reyes Dheming, Nery Arely Díaz de Rivera, Antonio Echeverría Veliz, Margarita Escobar, Emma Julia Fabián Hernández, Carmen Elena Figueroa Rodríguez, Santiago Flores Alfaro, Guillermo Antonio Gallegos Navarrete, César Humberto García Aguilera, José Rinaldo Garzona Villeda, Eduardo Antonio Gomar Morán, Ricardo Bladimir González, José Nelson Guardado Menjívar, Norma Fidelia Guevara de Ramirios, Santos Guevara Ramos, Jorge Schafik Handal Vega Silva, Juan Carlos Hernández Portillo, Germán Gregorio Linares Hernández, Osmín López Escalante, Audelia Guadalupe López de Kleutgens, José Rafael Machuca Zelaya, Segundo Alejandro Dagoberto Marroquín, Mario Marroquín Mejía, Juan Duch Martínez, Guillermo Francisco Mata Bennett, Alexander Higinio Melchor López, Juan Carlos Mendoza Portillo, Manuel Vicente Menjívar Esquivel, Oscar Ernesto Novoa Ayala, Guillermo Antonio Olivo Méndez, José Serafín Orantes Rodríguez, Rubén Orellana, Orestes Fredesman Ortez Andrade, Irma Lourdes Palacios Vásquez, Julio Milton Parada Domínguez, Rafael Eduardo Paz Velis, Gaspar Armando Portillo Benítez, Zoila Beatriz Quijada Solís, Carlos Armando Reyes Gómez, David Ernesto Reyes Molina, Inmar Rolando Reyes, Javier Ernesto Reyes Palacios, Dolores Alberto Rivas Echeverría, Gilberto Rivera Mejía, Jackeline Noemí Rivera Avalos, Luis Enrique Salamanca Martínez, Rodrigo Samayoa Rivas, Karina Ivette Sosa de Lara, Manuel Rigoberto Soto Lazo, Mario Alberto Tenorio Guerrero, Enrique Alberto Luis Valdés Soto, Jaime Gilberto Valdez Hernández, Ramón Arístides Valencia Arana, Mario Eduardo Valiente Ortiz, Donato Eugenio Vaquerano Rivas, María Margarita Velado Puentes, Ana Daysi Villalobos de Cruz, Francisco José Zablah Safie y Ciro Alexis Zepeda Menjívar. DECRETA: Art. 1. Prorrógase hasta el día 15 de octubre de 2009, los efectos establecidos en la Ley Transitoria para el Cumplimiento Voluntario de Obligaciones Tributarias y Aduaneras, emitida por el Decreto Legislativo No. 652, de fecha 12 de junio de 2008, publicado en el Diario Oficial No. 130, Tomo No. 380 del 11 de julio del año 2008. Art. 2. El presente Decreto entrará en vigencia desde el día de su publicación en el Diario Oficial. DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO. San Salvador, a los veintisiete días del mes de agosto del año dos mil nueve. <div>CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA PRESIDENTE OTHON SIGFRIDO REYES MORALES VICEPRESIDENTE ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ VICEPRESIDENTE JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ VICEPRESIDENTE RODOLFO ANTONIO PARKER SOTO VICEPRESIDENTE LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA SECRETARIA GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE SECRETARIO ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO SECRETARIO SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA SECRETARIA FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURÁN SECRETARIO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA SECRETARIO</div> CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los treinta y un días del mes de agosto del año dos mil nueve. <div>PUBLÍQUESE, CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA, PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA. JUAN RAMÓN CARLOS ENRIQUE CÁCERES CHÁVEZ, MINISTRO DE HACIENDA.</div> FIN DE NOTA. * (5) Decreto Legislativo No. 159 de fecha 15 de octubre de 2009, publicado en el Diario Oficial No. 193, Tomo 385 de fecha 16 de octubre de 2009. NOTA* * INICION DE NOTA: EL PRESENTE DECRETO LEGISLATIVO CONTIENE DISPOSIONES TRANSITORIAS, LAS CUALES SE TRANSCRIBEN A CONTINUACIÓN: DECRETO No. 159 LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR, CONSIDERANDO: <ul> I. Que por Decreto Legislativo No. 652, de fecha 12 de junio de 2008, publicado en el Diario Oficial No. 130, Tomo No. 380 del 11 de julio del mismo año, se emitió la Ley Transitoria para el Cumplimiento Voluntario de Obligaciones Tributarias y Aduaneras, cuya vigencia vencía el día 19 de diciembre del 2008. II. Que por Decreto Legislativo No. 785, de fecha 10 de diciembre de 2008, publicado en el Diario Oficial No. 239, Tomo No. 381 del 18 de diciembre del mismo año, se reformó dicha Ley y a la vez se prorrogaron sus efectos hasta el 31 de marzo de 2009. III. Que por Decreto Legislativo No. 832, de fecha 4 de marzo de 2009, publicado en el Diario Oficial No. 50, Tomo No. 382 del 13 de marzo del presente año, se prorrogaron sus efectos hasta el 30 de junio del presente año. IV. Que por Decreto Legislativo No. 48, de fecha 18 de junio de 2009, publicado en el Diario Oficial No. 117, Tomo No. 383 del 25 del mismo mes y año, se prorrogaron sus efectos hasta el 31 de agosto del presente año. V. Que por Decreto Legislativo No. 104, de fecha 27 de agosto de 2009, publicado en el Diario Oficial No. 160, Tomo No. 384 del 31 de agosto del presente año, se prorrogaron sus efectos hasta el 15 de octubre del presente año. VI. Que asimismo, los efectos de la referida Ley vence el 15 de octubre del presente año, y ésta ha permitido a los contribuyentes que por diversas circunstancias adeudaban al Fisco, solventar los pagos que tenían con la administración tributaria, situación que también le ha permitido a la Administración Tributaria recaudar tributos en dicho concepto. VII. Que existen contribuyentes que por circunstancias ajenas a su voluntad, no han podido acogerse a los beneficios que la referida Ley otorga, por lo que es procedente prorrogar hasta el 15 de diciembre del año 2009, los efectos de la Ley mencionada en el considerando primero de este Decreto.</ul> POR TANTO: En uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de las Diputadas y Diputados: Miguel Elías Ahues Karrá, Eduardo Enrique Barrientos Zepeda, Carmen Elena Calderón Sol de Escalón, Margarita Escobar, José Nelson Guardado Menjívar, Rafael Eduardo Paz Velis, David Ernesto Reyes Molina, Manuel Rigoberto Soto Lazo, Donato Eugenio Vaquerano Rivas, Ciro Cruz Zepeda Peña, Othon Sigfrido Reyes Morales, Alberto Armando Romero Rodríguez, José Francisco Merino López, Rodolfo Antonio Parker Soto, Lorena Guadalupe Peña Mendoza, Guillermo Antonio Gallegos Navarrete, Sandra Marlene Salgado García, Francisco Roberto Lorenzana Durán, Roberto José d'Aubuisson Munguía, Karla Gicela Ábrego Cáceres, Félix Agreda Chachagua, José Antonio Almendáriz Rivas, Luis Roberto Angulo Samayoa, Ernesto Antonio Angulo Milla, Federico Guillermo Avila Qüehl, Yohalmo Edmundo Cabrera Chacón, José Vidal Carrillo Delgado, Darío Alejandro Chicas Argucia, Norma Cristina Cornejo Amaya, José Alvaro Cornejo Mena, Blanca Noemí Coto Estrada, Santos Eduviges Crespo Chávez, Raúl Omar Cuéllar, Antonio Echeverría Véliz, Julio César Fabián Pérez, Santiago Flores Alfaro, César Humberto García Aguilera, Eduardo Antonio Gomar Morán, Medardo González Trejo, Ricardo Bladimir González, Carlos Walter Guzmán Coto, Jorge Schafik Handal Vega Silva, Hortensia Margarita López Quintana, Reynaldo Antonio López Cardoza, Mildred Guadalupe Machado Argueta, Guillermo Francisco Mata Bennett, Juan Carlos Mendoza Portillo, Manuel Vicente Menjívar Esquivel, Ana Virginia Morataya Gómez, Yeymi Elizabett Muñoz Morán, Guillermo Antonio Olivo Méndez, Rubén Orellana, Orestes Fredesmán Ortez Andrade, Irma Lourdes Palacios Vásquez, Mariela Peña Pinto, Mario Antonio Ponce López, Zoila Beatriz Quijada Solís, Inmar Rolando Reyes, César René Florentín Reyes Dheming, Dolores Alberto Rivas Echeverría, Gilberto Rivera Mejía, Jackeline Noemí Rivera Ávalos, José Mauricio Rivera, Abilio Orestes Rodríguez Menjívar, David Rodríguez Rivera, Sonia Margarita Rodríguez Sigüenza, Mauricio Ernesto Rodríguez, Marcos Francisco Salazar Umaña, Patricia María Salazar Mejía, Rodrigo Samayoa Rivas, Misael Serrano Chávez, César Humberto Solórzano Dueñas, Karina Ivette Sosa de Lara, Mario Alberto Tenorio Guerrero, Enrique Alberto Luis Valdés Soto, Jaime Gilberto Valdez Hernández, Patricia Elena Valdivieso de Gallardo, Ramón Arístides Valencia Arana, Mario Eduardo Valiente Ortiz, Guadalupe Antonio Vásquez Martínez, María Margarita Velado Puentes, Ana Daysi Villalobos de Cruz y Francisco José Zablah Safie. DECRETA: Art. 1. Prorrógase hasta el día 15 de diciembre de 2009, los efectos establecidos en la Ley Transitoria para el Cumplimiento Voluntario de Obligaciones Tributarias y Aduaneras, emitida por el Decreto Legislativo No. 652, de fecha 12 de junio de 2008, publicado en el Diario Oficial No. 130, Tomo No. 380 del 11 de julio del año 2008. Art. 2. El presente Decreto entrará en vigencia desde el día de su publicación en el Diario Oficial. DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO. San Salvador, a los quince días del mes de octubre del año dos mil nueve. <div>CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA PRESIDENTE OTHON SIGFRIDO REYES MORALES VICEPRESIDENTE ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ VICEPRESIDENTE JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ VICEPRESIDENTE RODOLFO ANTONIO PARKER SOTO VICEPRESIDENTE LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA SECRETARIA GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE SECRETARIO ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO SECRETARIO SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA SECRETARIA FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURÁN SECRETARIO ROBERTO JOSÉ D'AUBUISSON MUNGUÍA SECRETARIO</div> CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los dieciséis días del mes de octubre del año dos mil nueve. <div>PUBLÍQUESE, CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA, Presidente de la República. JUAN RAMÓN CARLOS ENRIQUE CÁCERES CHÁVEZ, Ministro de Hacienda. FIN DE NOTA.*</form>